Vocea mulțimii: reteatralizarea în teatrul din România
Conferință internațională la aniversarea a 15 ani de la înființarea Școlii Doctorale a Universității de Arte din Târgu Mureș 3-5 noiembrie 2022
Programul evenimentului
3 NOIEMBRIE 2022, JOI (ora Bucureștiului)
PREZENTĂRI DE CARTE I Foaierul Teatrului Studio (în limbile română și maghiară, cu traducere în limbile maghiară și română)
16:00 - Volumele în limba română ale seriei de carte Studia Artis a Școlii Doctorale Autori: Cătălina Mihăilă, Elise Wilk, Karina Căpraru
prezintă: Sorin Crișan, Alina Nelega și Traian Penciuc
17:00 - Cele mai recente volume în limba maghiară din colecția Studia Artis a Școlii Doctorale
Autori: Csaba Boros, Imre-István Strausz I prezintă: Erzsébet Bob Fülöp
18:00 - Numărul din septembrie 2022 al revistei Korunk I prezintă: Lóránd Rigán
19:00 - Proiectul de cercetare Corp – putere – performativitate I prezintă: Ildikó Ungvári Zrínyi
20:00 - Noul volum al lui Levente Kovács I prezintă: Kinga Boros I Gemma Book Café
4 NOIEMBRIE 2022, VINERI (ora Bucureștiului)
TEATRUL ÎN PRACTICĂ I Teatrul Studio
12:00 - Ferenc Adamovich: Metoda Lecoq și pedagogia afectivă a mișcării
(în limba maghiară, cu interpretare în limba română)
12:30 - Bianca Holobuț: Prezentare despre commedia dell’arte (în limba română, cu interpretare în limba engleză)
THE MOVEMENT OF RETHEATRICALIZATION IN ROMANIA
Foaierul Teatrului Studio
Evenimentul poate fi urmărit și pe Zoom la link-ul de mai jos. (Pe cei care doresc traducere în limba română îi invităm să ni se alăture online.) Meeting ID: 811 5869 1696, www.us02web.zoom.us/j/81158691696
14:00 - Cuvânt de deschidere: Erzsébet Bob Fülöp, directorul Școlii Doctorale a UAT
14:10 - András Both (USA): Retheatricalization: Building the Dramatic Space. A Designer’s View. (în limba engleză, cu traducere în limba română)
15:00 - Andrei Șerban (București): Meetings on the Topic of Retheatricalization Andrei Șerban talks to Mária Albert (în limba engleză, cu traducere în limba română)
ANALIZE PHILTHER ASUPRA TEATRULUI MAGHIAR DIN ROMÂNIA
Foaierul Teatrului Studio (în limba maghiară, cu traducere în limba română)
16:00 - Prezentarea proiectului de cercetare I Magdolna Jákfalvi și Árpád Kékesi Kun
16:15 - Studii de caz: analize Philther
Kinga Boros, Éva Patkó: Andrei Șerban: Ványa bácsi, 2007, Teatrul Maghiar de Stat Cluj, Cluj-Napoca
Réka Dálnoky: Gianina Cărbunariu: 20/20, 2009, Yorick Studio, Târgu Mureș
Mária Albert: Victor Ioan Frunza: Lorenzaccio, 1998, Teatrul Maghiar de Stat “Csiky Gergely”, Timișoara
Anikó Varga: Silviu Purcărete: Pantagruel sógornője, 2003, Teatrul Maghiar de Stat Cluj, Cluj-Napoca
ANIVERSAREA A 15 ANI DE LA ÎNFIINȚAREA ȘCOLII DOCTORALE
Teatrul Studio (în limba română și limba maghiară, cu traducere)
18:00 - Discursul lui Sorin Crișan, rector al Universității de Arte din Târgu Mureș
18:10 - Discursul lui Erzsébet Bob Fülöp, directorul Școlii Doctorale a UAT
18:20 - Scurt-metraj despre Școala Doctorală I realizat de Tibor Schneider
18:25 - Franz Schubert: op. 59. no. 3. Du bist die Ruh. Interpretat de Buta Árpád și Cvartetul Tiberius I transcripție de Csaba Boros
18:30 - Aniversarea lui András Béres I Laudația rostită de Sorin Crișan, rector al Universității de Arte din Târgu Mureș
18:35 - Mesajul lui András Béres, fondatorul și primul director al Școlii Doctorale
18:40 - Prezentare de carte I Magdolna Jákfalvi, Árpád Kékesi Kun
Vocația excelenței / Béres András / A kiválóság dicsérete (Târgu Mureș: UArtPress, 2022)
Egy filozófus Székelyvárosból. Béres András mondja (Budapest: L’Harmattan, 2022)
18:55 - Different Times. Hommage à Philip Glass pentru cvartet de corzi, compus de Csaba Boros
19:00 - Toast
5 NOIEMBRIE 2022, SÂMBĂTĂ (ora Bucureștiului)
THE EUROPEAN CONTEXT OF THE MOVEMENT OF RETHEATRICALIZATION IN ROMANIAÂ
Eveniment online I Evenimentul va avea loc în Teatrul Studio. (Pe cei care doresc traducere în limba română îi invităm să ni se alăture online.) Meeting ID: 832 7561 1410, www.us02web.zoom.us/j/83275611410
10:00 - Welcome speech by Erzsébet Bob Fülöp, director of the Doctoral School of UAT and Árpád Kékesi Kun, professor of the Doctoral School
10:10 - What is Retheatricalization? A lecture by Erika Fisher-Lichte
(în limba engleză, cu traducere în limba română)
A 3-A CONFERINȚĂ INTERNAȚIONALĂ A DOCTORANZILOR ȘCOLILOR DOCTORALE DE TEATRU DE LIMBĂ MAGHIARĂ
Studium Hub (în limba maghiară)
11:20 - Cuvânt de deschidere: Erzsébet Bob Fülöp, directorul Școlii Doctorale a UAT
11:30 - Conferință
18:10 - Închiderea conferinței
18:30 - Cină festivă